Om boken: 1978 / "Twice Dead" - en samling kinesiska berättelser från 1600-talet, skapad av verk av medeltida historieberättare och senare författare. Den kinesiska historiens värld är förvånansvärt brokig, färgstark, varierad. I den samexisterar fantasi med verkligheten, hjältemod med lågt liv. Moralen i olika samhällsskikt visas tydligt och levande. Vissa av dessa berättelser påminner om de raffinerade novellerna om Decameron, andra är de grova urbana berättelserna från det medeltida Europa. Men båda är fenomen av original kinesisk konst. Denna samling består av noveller som redan har publicerats.